Карта сталего побыту (ПМЖ)
Карта постоянного проживания в Польше — полное сопровождение
Кто может получить Kartę Stałego Pobytu в Польше?
- Обладатели действующей Карты поляка, которые хотят жить в Польше постоянно (art. 195 ust. 1 pkt 9 ustawy o cudzoziemcach).
- Люди польского происхождения, которые хотят жить в Польше постоянно, даже без Карты поляка. Польское происхождение по закону значит, что вы заявляете польскую национальность, хотя бы один из родителей, бабушек или дедушек либо двое прадедов были поляками и вы можете показать свою связь с польскостью (art. 195 ust. 1 pkt 3 i ust. 2 ustawy o cudzoziemcach, art. 5 ust. 1 ustawy o repatriacji).
- Супруг гражданина Польши, если брак длится не меньше 3 лет и прямо перед подачей вы не меньше 2 лет непрерывно жили в Польше по карте временного побыту, полученной в связи с этим браком, либо по статусу беженца, дополнительной защите или гуманитарному пребыванию. Перерывы до 6 месяцев, всего не больше 10 месяцев, непрерывность не нарушают (art. 195 ust. 1 pkt 4 i ust. 4).
- Несовершеннолетний ребенок гражданина Польши, который находится под его родительской властью (art. 195 ust. 1 pkt 2).
- При условиях из закона также ребенок иностранца с разрешением на сталый побыт или резидента долгосрочного ЕС, беженцы и люди с дополнительной защитой или гуманитарным пребыванием после 5 лет непрерывного проживания в Польше, люди, получившие в Польше убежище, жертвы торговли людьми и некоторые другие (art. 195 ust. 1 pkt 1, 5, 6 i 8).
- Заявление подают, находясь в Польше легально. Если в день подачи вы за границей или в Польше нелегально, в возбуждении дела откажут (art. 196 ust. 1 pkt 1 lit. a i pkt 6 ustawy o cudzoziemcach). Правило о нелегальном пребывании не касается ребенка гражданина Польши (art. 196 ust. 3).
- Пять лет на картах временного побыту сами по себе основанием для сталого побыту не считаются. После 5 лет легального и непрерывного проживания обычно подают на резидента долгосрочного ЕС (art. 211 ust. 1).
Сопровождение легализации — цены по акции до 31 декабря 2026
Одна цена за полное сопровождение под ключ
Карта временного побыту (работа, учёба, семья и другие основания), Blue Card
2 500 zł 1 500 zł брутто до 31 декабря 2026 г.
Самая низкая цена за 30 дней до снижения: 2 500 zł.
Карта временного побыту по бизнесу (JDG или Sp. z o.o.)
2 900 zł 1 500 zł брутто до 31 декабря 2026 г.
Самая низкая цена за 30 дней до снижения: 2 900 zł.
Карта сталего побыту, резидент долгосрочный ЕС, гражданство Польши
2 500 zł 1 800 zł брутто до 31 декабря 2026 г.
Самая низкая цена за 30 дней до снижения: 2 500 zł.
Обмен карты сталего побыту, изменение разрешения (смена работодателя), карта CUKR, замена или дубликат карты поляка
350 zł брутто
Обмен карты сталего побыту: получение нового пластика.
Изменение разрешения: смена работодателя, внесение изменений в действующее решение (децизию).
Карта CUKR: консультация и помощь с подачей заявления через MOS.
Замена или дубликат карты поляка: разбор кейса, заполнение заявления и запись на подачу в Бяла-Подляске.
Супруг(а) платит ту же цену, что и основной заявитель: за карту сталего побыту, резидента ЕС или гражданство — 1 800 zł. Ребёнок — 50 % цены: 900 zł. Если подаётся только ребёнок, стоимость рассчитываем индивидуально.
Что входит
- Первичная консультация
- Анализ кейса
- Аудит имеющихся документов
- Ответы в CRM перед подачей
- Заполнение заявлений
- Подготовка комплекта документов
- Помощь с подачей заявления через MOS
- Сопровождение на сдачу отпечатков — Варшава и Гданьск
- Сопровождение при получении пластика — Варшава и Гданьск
- Апелляция в случае отказа
- Личный менеджер в мессенджере на протяжении всего процесса
- Донесение документов в ужонд — Варшава
- Представление интересов по доверенности — Варшава
- Помощь с повторной подачей, если карта выдана менее чем на 6 месяцев
- Помощь с Profil Zaufany: регистрация или восстановление доступа, формы ZAS-W, US-7 и PIT-37
В стоимость не входит: оплата гербового сбора, присяжные переводы, оплата за получение пластика, необходимые страховки, написание бизнес-планов (для бизнеса, например).
Оплата: 100 % предоплата.
Что вы получите в рамках услуги Сталы побыт
- Проанализируем имеющиеся у вас документы и условия для получения карты Сталего Побыту.
- Предоставим список документов, который нужно будет собрать, согласно вашей ситуации.
- Поможем в сборе необходимых документов.
- Закажем присяжные переводы документов на польский.
- Поможем подать заявление через MOS и подготовиться к визиту на отпечатки.
- Проверим заявление и документы до отправки в MOS.
- Подскажем, нужна ли вам медицинская страховка.
- Подготовим пакет и вместе с вами заполним заявления на карты побыту для членов вашей семьи, которые с Вами пребывают в Польше (каждый взрослый подписывает и отправляет свое заявление сам, за несовершеннолетнего это делает родитель или опекун).
- Сопроводим в ужонд на сдачу отпечатков пальцев в Варшаве и Гданьске.
- Будем консультировать вас, пока идет дело, в том числе по письмам и вызовам ужонда. Ответы и недостающие документы отправляете вы сами, а в Варшаве можем донести документы в ужонд и представлять вас по доверенности.
- Если вы подаете по Карте поляка, подскажем, как заполнить и подать заявление на денежную выплату (świadczenie pieniężne). Его подают тому же воеводе не позже 3 месяцев со дня подачи заявления на сталый побыт (art. 8a ust. 2 i 3 ustawy o Karcie Polaka).
- Запишем на получение пластика (самой Карты Сталего Побыта) и сопроводим вас при получении в Варшаве и Гданьске.
- Подготовим апелляцию, если пришел отказ. Решение приходит на ваш адрес, поэтому пришлите его нам сразу, на апелляцию есть 14 дней со дня вручения (art. 129 § 2 Kodeksu postępowania administracyjnego).
Механизмы получения ПМЖ в Польше
Составим список документов
Список документов зависит от основания. Заявление на сталый побыт подают только через MOS, к нему прикладывают фото и скан всех страниц паспорта. Документы, которые подтверждают основание, можно приложить сканами сразу. Если чего-то не хватает, воевода вызовет вас донести документы в срок не меньше 14 дней. По приложенным сканам воевода попросит оригиналы (art. 203c ust. 1, art. 203d ust. 1 i 2, art. 203f ustawy o cudzoziemcach).
Составим список под ваше основание. По Карте поляка нужна прежде всего действующая Карта поляка. Карту побыту вам выдадут после того, как вы вернете Карту поляка воеводе, сдать ее нужно в течение 14 дней с того дня, когда решение стало окончательным (art. 229 ust. 7 ustawy o cudzoziemcach, art. 20 ust. 3 pkt 2 ustawy o Karcie Polaka). По польскому происхождению нужны документы, которые подтверждают польскую национальность вашу или ваших предков, например польские документы, удостоверяющие личность, акты гражданского состояния или метрики крещения, документы о службе в Войске Польском или другие официальные документы с записью о польской национальности (art. 6 ust. 1 i 2 ustawy o repatriacji). Наконец, по браку нужны документы о браке и о 2 годах проживания по карте, полученной в связи с ним. Если чего-то не хватает, подскажем, где и как это получить.
Присяжный перевод документов
Документы на иностранном языке, которые вы подаете как доказательство, прикладываются вместе с присяжным переводом на польский (art. 8 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach). Присяжные переводчики внесены в список, который ведет Министр юстиции, он опубликован в BIP (art. 6 ust. 2, art. 10 ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego).
Переводы закажем у присяжных переводчиков, оплачиваются они отдельно от нашей услуги.
Жилье, работа, Pesel, Meldunek
Для разрешения на сталый побыт по Карте поляка, польскому происхождению или браку с гражданином Польши закон не ставит условий о жилье, работе, доходе, PESEL или прописке (art. 195 ust. 1 pkt 3, 4 i 9 ustawy o cudzoziemcach).
Жилье. Отдельного условия о жилье для этих оснований в законе нет. Письма ужонда приходят на адрес, который вы указали. Если во время дела вы переедете, сообщите воеводе новый адрес, иначе письмо на старый адрес будет считаться врученным (art. 9 ust. 1 ustawy o cudzoziemcach, art. 41 Kodeksu postępowania administracyjnego).
PESEL и прописка (meldunek). Условием для сталого побыту они не считаются, однако прописка остается отдельной обязанностью. Если вы находитесь в Польше дольше 30 дней, прописаться в месте, где живете, нужно не позже 4-го дня после приезда туда. Номер PESEL при прописке присваивают без отдельного заявления (art. 16 ust. 1, art. 17 ust. 1 pkt 2, art. 41 ust. 3, art. 42 ust. 2 ustawy o ewidencji ludności). Если PESEL у вас еще нет, за пропиской в гмину вы идете лично (art. 40 ust. 3). Адрес прописки вписывают в карту, при его смене заявление на обмен карты подают в течение 14 дней (art. 230 ust. 1, art. 241, art. 244 ust. 1 pkt 3 ustawy o cudzoziemcach). PESEL и прописка у нас отдельная услуга.
Работа. Ни работы, ни дохода закон для этих оснований не требует. Сама по себе работа основанием для сталого побыту не служит. Связь с Польшей нужна только при польском происхождении, и закон говорит о связи с польскостью (art. 5 ust. 1 pkt 2 ustawy o repatriacji). Работу или учебу закон для этого не называет.
Заполнение анкет и подача документов
С 27 апреля 2026 года заявление на сталый побыт подают только онлайн через MOS и подписывают профилем зауфаным или квалифицированной электронной подписью. Бумажное заявление оставят без рассмотрения (art. 203c ust. 1 i 3, art. 203d ust. 3 ustawy o cudzoziemcach). Подать его нужно не позже последнего дня вашего легального пребывания в Польше (art. 202 ust. 1). Если в отправленном заявлении есть формальные недостатки, воевода вызовет вас устранить их в срок не меньше 7 дней. Если их не устранить в срок, заявление оставят без рассмотрения (art. 64 § 2 Kodeksu postępowania administracyjnego). Кроме того, воевода вызовет вас лично сдать отпечатки пальцев и образец подписи, срок вызова не меньше 7 дней. Если не прийти по вызову, дело прекратят (art. 203e ust. 1, art. 203i ust. 1 pkt 1 ustawy o cudzoziemcach).
Вопросы и ответы
Когда можно будет на материальную помощь?
Если вы подаете на карту сталего побыту по Карте поляка, можно попросить денежную выплату на обустройство и жизнь в Польше на срок до 9 месяцев. Заявление на выплату подают тому же воеводе не позже 3 месяцев со дня подачи заявления на карту, позже его не рассмотрят, поэтому решения по карте ждать не нужно. В первые 3 месяца это половина минимальной зарплаты на вас и на супруга и четверть минимальной зарплаты на каждого несовершеннолетнего ребенка, который живет с вами в Польше, с 4 по 9 месяц 60 % этих сумм (art. 8a, art. 8c ustawy o Karcie Polaka). Выплату дают в пределах суммы в бюджете. Когда заявки на год доходят до 75 % этой суммы, их рассмотрение приостанавливают (art. 24c ust. 2).
Это отдельное заявление по закону о Карте поляка. Его заполняют по-польски по образцу из rozporządzenia MSWiA z dnia 23 grudnia 2016 r. Если в разрешении на сталый побыт откажут, выплату приостановят, а когда отказ станет окончательным, право на выплату пропадет (art. 8d ust. 2 i 3 ustawy o Karcie Polaka).
Сложно ли получить ПМЖ?
Это зависит от основания и от того, подтверждены ли его условия документами. Для сталого побыту по Карте поляка, польскому происхождению или браку закон не требует ни работы, ни дохода, ни жилья. В разрешении откажут, например, если условия основания не выполнены, если в заявлении или документах есть ложные сведения, если брак заключен, чтобы обойти правила о пребывании, если есть долги по налогам или этого требует безопасность государства (art. 197 ust. 1 pkt 1, 4, 6, 7 i 8 ustawy o cudzoziemcach). Впрочем, при польском происхождении причин для отказа меньше (art. 197 ust. 2). Решение принимает воевода, поэтому результат не гарантирует никто. Мы разберем вашу ситуацию, подскажем подходящее основание и проверим документы и заявление до отправки. Отказ можно обжаловать в течение 14 дней со дня, когда вам вручили решение (art. 129 § 2 Kodeksu postępowania administracyjnego).
Какие преимущества мне даст Карта Сталого Побыта?
Разрешение выдают бессрочно, сама карта действует 10 лет (art. 195 ust. 1, art. 243 ust. 1 pkt 2 ustawy o cudzoziemcach). Заявление на следующую карту подают не позже чем за 30 дней до конца срока старой (art. 230 ust. 2 ustawy o cudzoziemcach).
Разрешение могут отозвать, например, если вы уехали из Польши больше чем на 6 лет (art. 199 ust. 1 pkt 5). Если сталый побыт дали по браку, его могут отозвать и при разводе в течение 2 лет после получения (art. 199 ust. 3).
С этой картой вы работаете в Польше без разрешения на работу (art. 3 ust. 1 pkt 6 ustawy o warunkach dopuszczalności powierzania pracy cudzoziemcom).
Вместе с паспортом вы можете ездить без визы по другим странам Шенгенской зоны до 90 дней в любые 180 дней, если соблюдаете условия въезда (art. 21 ust. 1 Konwencji wykonawczej do Układu z Schengen). Жить и работать в другой стране по этому правилу нельзя. Шенгенская зона не совпадает с ЕС, например Ирландия правила Шенгена не применяет.
На каждого ребенка до 18 лет, который живет с вами в Польше, можно получать świadczenie wychowawcze 800 zł в месяц. Для иностранцев с картой, на которой стоит отметка «dostęp do rynku pracy» (ее ставят и на карту сталего побыту), есть условие. Выплату за месяц дают, только если в предыдущем месяце вы были в Польше aktywny zawodowo, например работали с обязательными взносами в ZUS на пенсионное страхование не меньше чем с половины минимальной зарплаты или вели бизнес. Это условие не действует, если ребенок гражданин Польши или у него есть orzeczenie o niepełnosprawności. Кроме того, ребенок должен проходить обязательное обучение по польскому закону, в том числе год подготовки в детском саду, если оно его уже касается (art. 1 ust. 2 pkt 2 lit. d, ust. 2a, 2d i 3, art. 2 pkt 1a, art. 4 ust. 3, art. 5 ust. 1 ustawy o pomocy państwa w wychowywaniu dzieci, art. 244 ust. 1 pkt 11 ustawy o cudzoziemcach).
Если вы живете в Польше, вы можете получать социальную помощь на условиях закона о социальной помощи (art. 5 pkt 2 lit. a ustawy o pomocy społecznej).
Еще до решения, пока идет дело, вы находитесь в Польше легально, даже если виза или прежняя карта закончились. Для этого заявление нужно подать во время легального пребывания и без формальных недостатков (или исправить их в срок). Это действует до окончательного решения, кроме случая, когда дело приостановили по вашей просьбе (art. 206 ust. 1 pkt 2 i ust. 2 ustawy o cudzoziemcach).
Отзывы наших клиентов
Tanya Zhovna
09/02/2026
Хочу искренне поблагодарить Latwy Start и отдельно Ольгу за отличную работу и поддержку на каждом этапе.
Ольга настоящий профессионал и при этом очень чуткий, внимательный человек. С самого начала она сопровождала меня шаг за шагом: помогала со сбором документов и подробно консультировала, а затем взяла на себя все организационные моменты и полностью сняла стресс, который обычно сопровождает такие процедуры.
С огромным удовольствием рекомендую её всем, кто ценит профессионализм, надёжность и человеческое отношение. И, без сомнений, обращусь к ней снова
Max
27/01/2026
Получил карту Сталэго Побыта при помощи Latwy Start по корням. Сам в это полностью не вникал. Сказали какие документы нужны и куда нужно прийти. Все сделал теперь карта на руках.
Denis Litvinov
15/01/2026
Łatwy Start – отличный выбор для IT специалиста, всё работает как часы. Плюсом есть полная прозрачность о том, как и что происходит со стороны выставления фактур и оплат.
ALEXANDR
28/12/2025
Оформлял карту сталего побыта, меня сопровождала Кристина. Все было хорошо: отношение было доброжелательное, вся информация предоставлялась вовремя, а пояснения были понятными и подробными. Процесс прошёл спокойно и без лишних переживаний.
Дарина Дробышевская
03/12/2025
Хочу оставить отзыв о работе Latwy Start, а именно о сотрудничестве с Ольгой. Она — профессионал с большой буквы и очень приятный человек.
Ольга помогала мне на каждом этапе: от сбора документов, где она постоянно консультировала меня и предоставляла примеры заполнения, чтобы всё было идеально, до самого посещения ужонда, где она сопровождала меня и полностью сняла стресс, связанный с процедурой.
После подачи Ольга регулярно информировала меня о статусе моего дела и делала всё возможное, чтобы его рассмотрели быстрее.
Я безмерно довольна её работой и обязательно обращусь к ней снова. Сегодня я забрала свою первую карту на 3 года, и точно знаю — без Ольги я бы не справилась!☺️
Vladimir Drobyshevsky
28/11/2025
Хотел бы оставить положительный отзыв о услугах данного агенства. Мои куратором была Ольга. Получил карту побыта, все понравилось: о всех нюансах получал информацию, на все вопросы Ольга отвечала, даже на самые глупые) Ничего не забыли, результат в виде карты получен, рекомендую!
Svitlana
21/11/2025
I’m really thankful to Olga for all her help. From answering the questions to receiving the residence permit. The process was smooth and there was no stress. That took only 5 months from application to obtainment.
Damien Vice
02/11/2025
Ставлю 1 звезду. Планировал начать сотрудничество через икнубатор. Отправил 3 письма, через мейл и форму на сайте, написал в инсте, сделал 2 звонка (без ответа). Потратил неделю на ожидание. Меня просто проигнорировали. Как можно доверять этому сервису, если фонд не в состоянии ответить на письмо и прислать документы для ознакомления. Жду объяснения
Andrii Melnychuk
26/08/2025
I highly recommend Łatwy Start! Thanks to them, my two kids and I received 3-year residence cards without any stress. Special thanks to manager Kristina — she was extremely helpful and even managed to speed up the process for my children. Excellent service, very satisfied!
