Регламент акции

Регламент акции «Легализация пребывания по акционным ценам до 31 декабря 2026 года»

Дата публикации: 1 октября 2026 г.

Изменённая редакция от 1 октября 2026 г.

§1. Организатор

1. Организатор акции: EXPAT sp. z o.o., ul. Płocka 5A lok. 6, 01-231 Warszawa, KRS 0001138875, NIP 5273139923, REGON 540214852 (далее «Организатор»).

2. Организатор является стороной договора об оказании Услуги и выставляет документы продажи.

§2. Определения

1. Услуга: комплексное ведение дела о легализации пребывания в объёме, указанном в §4.

2. Договор: договор об оказании Услуги, заключённый с Организатором в письменной, электронной или документальной форме, в том числе подтверждением заказа по e-mail или в мессенджере.

3. Клиент: лицо, которое заключает Договор с Организатором.

4. Основной заявитель: иностранец, дела которого касается Договор, не являющийся Членом семьи.

5. Член семьи: супруг(а) или ребёнок Основного заявителя, дела которых Организатор ведёт одновременно с делом Основного заявителя.

6. Срок акции: срок, указанный в §3 п. 1.

§3. Срок акции и участники

1. Акция действует со дня вступления в силу настоящего Регламента по 31 декабря 2026 года включительно.

2. Акция распространяется на Договоры, заключённые в Срок акции. Применение цен по Регламенту определяется датой заключения Договора. Если Договор не был заключён ранее в письменной или электронной форме, датой его заключения считается день первой оплаты Организатору по Договору.

3. К Договорам, заключённым до начала акции, применяются цены, действовавшие в день их заключения.

4. Акция адресована внешним клиентам. Она не распространяется на участников Программы поддержки «Łatwy Start» sp. z o.o. (резидентов инкубатора).

§4. Объём Услуги

1. Услуга включает, в зависимости от вида дела:

a) первичную консультацию и анализ дела,

b) проверку имеющихся документов,

c) ответы на вопросы Клиента в CRM до подачи заявления,

d) заполнение заявлений и подготовку комплекта документов,

e) помощь в подаче заявления через Moduł Obsługi Spraw (MOS), а по делам, в которых закон предусматривает подачу заявления на бумаге, помощь в его подаче в такой форме,

f) сопровождение Клиента при подаче заявления и при получении карты пребывания (Варшава и Гданьск),

g) подготовку обжалования в случае отказа,

h) постоянную связь с менеджером в мессенджере на протяжении всего ведения дела,

i) донесение документов в воеводское управление (Варшава),

j) представление интересов Клиента по доверенности (Варшава),

k) помощь в повторной подаче заявления, если карта выдана на срок менее 6 месяцев,

l) помощь в создании Profil Zaufany, включая подсказку, где и как его подтвердить, или в восстановлении доступа к нему, а также помощь в подаче через него форм ZAS-W, US-7 и PIT-37.

2. В цену Услуги не входят: гербовый сбор, присяжные переводы, плата за изготовление карты пребывания и необходимые страховки.

§5. Акционные цены

1. В Срок акции цена Услуги для Основного заявителя составляет:

a) по делу о разрешении на временное пребывание по любому основанию, включая ведение бизнеса, и по Голубой карте ЕС: 1 500,00 zł (тысяча пятьсот злотых 00/100),

b) по делу о разрешении на постоянное пребывание, о разрешении на пребывание долгосрочного резидента ЕС и по делу о польском гражданстве: 1 800,00 zł (тысяча восемьсот злотых 00/100).

2. Самая низкая цена Услуги за 30 дней до введения снижения:

a) по делам из п. 1 лит. a: 2 500,00 zł, а по делу о временном пребывании для ведения бизнеса: 2 900,00 zł,

b) по делам из п. 1 лит. b: 2 500,00 zł.

§6. Цены для Членов семьи в Срок акции

1. Цена Услуги для супруга(и) Основного заявителя равна цене для Основного заявителя в соответствующей категории дела (§5 п. 1).

2. Цена Услуги для ребёнка Основного заявителя составляет 50 % цены для Основного заявителя в соответствующей категории дела, то есть 750,00 zł по делам из §5 п. 1 лит. a или 900,00 zł по делам из §5 п. 1 лит. b.

3. Если Договор касается только ребёнка, без Основного заявителя, цена определяется индивидуально и сообщается Клиенту в письменной или электронной форме до заключения Договора.

§7. Прочие услуги

1. В Срок акции цена каждой из следующих услуг составляет 350,00 zł (триста пятьдесят злотых 00/100):

a) выдача следующей карты пребывания или замена карты пребывания иностранцу, имеющему разрешение на постоянное пребывание,

b) изменение выданного разрешения на временное пребывание, в том числе изменение разрешения на временное пребывание и работу в связи с началом работы у другого работодателя,

c) выдача карты пребывания гражданину Украины (так называемая карта CUKR) в случаях, предусмотренных ст. 42c и 42d закона от 12 марта 2022 года о помощи гражданам Украины,

d) продление срока действия Карты поляка, выдача Карты поляка с изменёнными данными её владельца или выдача дубликата Карты поляка.

2. Услуга по п. 1 лит. c включает консультацию и помощь в подаче заявления о выдаче карты пребывания через MOS. Услуга по п. 1 лит. d включает разбор дела, заполнение заявления и запись на подачу заявления в Бяла-Подляске.

3. Объём услуг по п. 1 лит. a и b Организатор сообщает Клиенту до заключения Договора.

§8. Цены и оплата

1. Цены в Регламенте указаны брутто, то есть это суммы, которые Клиент платит за соответствующую услугу. Они включают НДС (VAT), если он подлежит уплате.

2. Цены по Регламенту распространяются на всё вознаграждение по Договору, заключённому в Срок акции, включая платежи после 31 декабря 2026 года.

§9. Совмещение с другими скидками

1. Цены по Регламенту не суммируются с другими скидками, промокодами и индивидуальными ценовыми условиями по Услуге, в том числе с условиями для групповых подач. Если Клиент имеет право на несколько снижений, применяется одно, более выгодное для Клиента.

2. Акция касается только Услуги и услуг из §7. Цены и скидки на другие услуги она не меняет.

§10. Продление, изменение и завершение акции

1. Организатор может продлить Срок акции, объявив об этом на сайте latwy-start.pl до 31 декабря 2026 года.

2. Организатор может завершить акцию до 31 декабря 2026 года только по важной причине, в частности при изменении законодательства или невозможности принимать новые дела, сообщив об этом на сайте latwy-start.pl не менее чем за 7 дней.

3. Продление, изменение или завершение акции не влияет на ранее заключённые Договоры. К ним цены по Регламенту применяются до окончания их исполнения.

4. После завершения акции цены Услуги определяются прайсом, опубликованным на сайте latwy-start.pl.

§11. Заключительные положения

1. Регламент доступен на сайте latwy-start.pl в форме, позволяющей его скачать, сохранить и воспроизвести. Организатор передаёт Клиенту Регламент до заключения Договора.

2. Акция не исключает и не ограничивает прав потребителя по закону, в том числе права отказаться от договора, заключённого дистанционно или вне помещения предприятия.

3. Рекламации по акции принимаются в письменной форме по адресу Организатора или на e-mail, указанный в Договоре. Организатор отвечает в течение 14 дней со дня получения.

4. В вопросах, не урегулированных Регламентом, применяются Гражданский кодекс Польши и закон от 30 мая 2014 года о правах потребителя.

5. Регламент составлен на польском, русском, украинском и английском языках. При расхождениях решающей является польская версия.

6. Регламент вступает в силу со дня его публикации на сайте latwy-start.pl.

7. Изменение §4 п. 1 лит. f, внесённое после первой публикации Регламента 1 октября 2026 года, действует со дня публикации изменённого Регламента на сайте latwy-start.pl и не затрагивает Договоры, заключённые до этого дня.