Карта Побиту по возз'єднанню сім'ї
Польський уряд розробив для іноземців програму з возз'єднання сім'ї. Вона дозволяє легалізувати членів сім'ї іноземця на території Польщі або сім'ю громадянина РП.
Будь-хто, хто легально перебуває в Польщі, має або претендує на отримання Карти Побиту на возз'єднання сім'ї, може приєднати до себе сім'ю.
Вартість наших послуг
Ціни актуальні для всіх підстав, крім Карт побит по бізнесу.
У вартість не входить: оплата гербового збору, присяжні перекази, оплата за отримання пластику, необхідні страховки, написання бізнес-планів (для бізнесу, наприклад).
Вартість для всіх членів сім'ї, які подаються разом з основним заявником (на підставі возз'єднання або інших обставин), становить 700 злотих брутто, незалежно від підстави заявника.
Оплата відбувається в 2 етапи: 1 — передоплата 50%, 2 частина після подачі документів в уженд, або через 2 місяці.
Залежно що настане раніше.
- Первинна консультація
- Аналіз вашого кейса і шансів
- Аудит наявних у вас документів
- Відповіді на запитання у системі CRM у робочий час (для пакета Базовий та Стандартний тільки перед подачею документів)
- Первинна консультація
- Аналіз вашого кейса і шансів
- Аудит наявних у вас документів
- Відповіді на запитання у системі CRM у робочий час (для пакета Базовий та Стандартний тільки перед подачею документів)
- Заповнення заяв (внесків)
- Підготовка пакета документів для подачі
- Подача документів в ужонд поштою
- Первинна консультація
- Аналіз вашого кейса і шансів
- Аудит наявних у вас документів
- Відповіді на запитання у системі CRM у робочий час (для пакета Базовий та Стандартний тільки перед подачею документів)
- Заповнення заяв (внесків)
- Підготовка пакета документів для подачі
- Подача документів в ужонд поштою
- Супровід на подачу і відбір пластика (Карти Побиту)
- Апеляція в разі відмови
- Первинна консультація
- Аналіз вашого кейса і шансів
- Аудит наявних у вас документів
- Відповіді на запитання у системі CRM у робочий час (для пакета Базовий та Стандартний тільки перед подачею документів)
- Заповнення заяв (внесків)
- Підготовка пакета документів для подачі
- Подача документів в ужонд поштою
- Супровід на подачу і відбір пластика (Карти Побиту)
- Апеляція в разі відмови
- Консультації протягом усього процесу у месенджері з особистим менеджером
- Донесення актуальних документів у ужонд (тільки у Варшаві)
- Подання ваших інтересів у ужонді за довіреністю (тільки у Варшаві)
- Повторна подача у разі видачі карти менш ніж на 6 місяців
- Допомога в отриманні ZAS-W, US-7, PIT-37 онлайн за допомогою довіреного профілю
Нюанси возз'єднання сім'ї у Польщі в 2024?
Возз'єднання сім'ї - це узагальнена назва всіх можливих шляхів легалізації членів сім'ї іноземця, який легально перебуває на території Польщі, або громадянина РП.
Існує тільки одна підстава, яку можна зіставити саме з "возз'єднанням", але багато хто звик називати будь-яку можливість легалізації члена сім'ї - возз'єднанням. Через таку помилкову думку можна неправильно вказати тип підстави, зібрати не ті документи і в підсумку отримати відмову на Карту Побиту на підставі шлюбу.
Хто має право на возз'єднання сім'ї?
Під членами сім'ї маються на увазі:
- чоловік або дружина, які перебувають в офіційному або неофіційному "цивільному" шлюбі;
- рідні, прийомні діти, зокрема й від попередніх шлюбів, якщо перебувають на утриманні;
- батьки та опікуни неповнолітніх іноземців-біженців, або тих, що перебувають за програмою додаткового захисту.
Члени сім'ї мають бути громадянами країни, що не входить до Євросоюзу.
Окремо варто виділити батьків. Часто виникає бажання їх перевезти до Польщі, особливо, якщо вони вже на пенсії. Під класичні варіанти возз'єднання сім'ї вони не підходять, але перевезти батьків-пенсіонерів шанси є. Для цього потрібно буде довести, що вони потребують вашої опіки за станом здоров'я або у важкій фінансовій ситуації на батьків. За тими ж обставинами можна перевезти своїх братів, сестер, прийомних батьків, бабусь чи дідусів.
Які переваги отримає член сім'ї після возз'єднання?
Залежно від реальної підстави переваги для кожного відрізнятимуться.
Для всіх варіантів це:
- Вільна подорож усією Європою на 90 днів раз на півроку.
- Необмежений перетин кордону ЄС.
- Легальне перебування в Польщі на весь час дії Карти Побиту.
Якщо член сім'ї йде на возз'єднання із заявником громадянином Польщі, або іноземцем, який вже має Карту по возз'єднанню сімї, то це додатково:
- Перспектива в майбутньому стати громадянином Польщі.
- Доступ до ринку праці. Це означає, що вам не потрібні будуть дозволи на роботу.
- Право стати індивідуальним підприємцем.
- Доступ до матеріальної допомоги на дітей.
- Можливість приєднати до своєї карти дітей.
- Можливість зареєструвати квартиру, автомобіль, отримати кредит та іпотеку.
- Доступ до польських програм з освіти, медицини тощо.
Які умови має виконати заявник (той, хто запрошує свою сім'ю)?
Основні вимоги:
- легальне перебування в Польщі. Жодних протермінованих віз, безвізу і протермінованих карт тимчасового побиту.
- мати офіційне працевлаштування, навчатися, або належати до категорії біженця, отримувати додатковий захист від держави.
Читайте детальніше "Як маючи віддалену роботу переїхати до Польщі?"
Потрібно також відповідати одній із додаткових вимог наявності:
- польського громадянства.
- карти сталего побиту (ПМЖ).
- карти часового побиту (ВНП) протягом 2-х років.
- ВНП на підставі наукової діяльності.
- блакитну карту Євросоюзу (Blue Card).
- підстави для отримання карти побиту і подати документи спільно з сім'єю.
Як отримати карту побиту для дитини?
Діти крім тимчасової карти можуть ще отримати і постійну (сталего побиту, ПМП).
Дитина може отримати ПМП, якщо вона народилася під час дії:
- ПМП батька;
- ВНП батька, який пізніше отримав ПМП.
В інших випадках діти іноземця можуть отримати тільки ВНЖ на загальних підставах.
Якщо ж батьком або опікуном є громадянин Польщі, то дитина може претендувати на польське громадянство.
На який термін видають Карти Побиту членам сім'ї?
Члени сім'ї отримають карти побиту на термін, що не перевищує термін дії карти побиту запрошуючого. Мінімальний термін - це 3 місяці. Максимальний - 3 роки.
Максимальні терміни 2-3 роки дають тим, хто відновлюється за картою сталего іноземця, що запрошує, або громадянина Польщі.
Приклади возз'єднання сім'ї по Карті Побиту
1
Возз'єднання дружини з чоловіком. У чоловіка є карта побиту і робота. Дружина хоче переїхати до чоловіка і не планує працювати.
2
Переїзд дітей до батьків у Польщу. Приєднавши їх до своєї карти побиту, діти можуть жити та навчатися в Польщі.
3
Возз'єднання пари в цивільному шлюбі. Відсутність свідоцтва про шлюб сильно зменшує шанси на отримання карти побиту, але зібравши докази вашого спільного проживання та ведення господарства можна спробувати.
Покрокова інструкція щодо возз'єднання сім'ї
Ініціювати подачу документів на карту побиту може будь-який член сім'ї, старший за 18 років. Той, хто подає заяву, має перебувати в Польщі.
Для початку потрібно визначитися, в якому місті відбуватиметься подача. Вимоги до документів у різних воєводствах відрізняються. Також відрізняються терміни розгляду справ і статистика щодо позитивних рішень. Щоб податися в бажаному воєводстві, у вас має бути відповідна прописка або договір оренди. В окремих випадках за новим законом від 29 січня 2022 р. за картою побиту, отриманою по роботі без прописки, місцем вашого перебування буде адреса роботодавця.
Далі потрібно визначитися, яким чином відбуватиметься подача. Є 2 варіанти: особиста і поштою. Багато ужондів у період пандемії приймають тільки заяви поштою. Якщо ви надсилаєте заяву поштою, то через кілька місяців вам прийде везіння на здачу відбитків пальців і донесення документів.
Такий спосіб підійде, якщо ви - запрошувач і ваша сім'я ще не перебуває в Польщі. І пам'ятайте, щоб адреса для кореспонденції у вас не викликала жодних проблем з отриманням пошти.
Якщо ви одразу записуєтеся на особисту подачу, то потрібно йти з усіма документами й одразу здавати відбитки пальців. Від здачі відбитків та особистої присутності звільняються тільки діти до 6 років.
Перелік документів на карту побиту
Усі документи російською та іншою мовою мають бути перекладені польською мовою присяжним перекладачем. Усі заяви заповнюються тільки польською мовою.
Залежно від воєводства список документів, кількість їхніх копій потрібна різна.
Приблизний список документів, які треба зібрати:
- зразок заяви на возз'єднання сім'ї (1-4 примірники),
- фото 35х45 мм (4 шт.),
- ксерокопія паспорта (1-2 копії),
- свідоцтва про народження, шлюб, усиновлення, встановлення опікунства,
- трудовий договір, що підтверджує покриття ваших витрат на утримання сім'ї,
- додаткові виписки та довідки залежно від типу трудового договору,
- легітимація з навчального закладу для дітей, які навчаються.
- договір оренди житла або прописка,
- страховка або ZUS ZCNA,
- підтвердження оплати гербового збору (170 або 340 злотих).
Слід дуже уважно ставитися до заповнення заяви (wniosek). Кожен пункт та інформація, яку ви там вкажете, буде перевірятися. Невірно вказана підстава, відсутність наданих доказів зазначеної інформації, можуть призвести до відмови.
Терміни розгляду
Терміни залежать від таких факторів як:
- у якому воєводстві подаєтесь. Наприклад, у Варшаві швидко, у Гданську дуже повільно.
- поштою подавалася чи за особистим записом. Тут терміни збільшуються за рахунок очікування виклику на відбитки пальців. Щойно їх зняли, починається відлік з розгляду вашої справи.
- на скільки повний і вичерпний пакет документів ви надали. Інспектору не доведеться витрачати час на прохання донести будь-які документи. А відсутність будь-якого документа може призвести до збільшення строку розгляду ще на кілька місяців.
- чи були зміни в процесі розгляду справи, чи доносили ви актуальні довідки. чи є у вас підстави для прискорення справи.
- чи маєте ви підстави для пришвидшення справи.
Весь термін розгляду вашої справи дозволяє легально перебувати в Польщі.
Якщо ви відправили поштою документи і ще не здали відбитки пальців, то ваш квиток про підтвердження отримання документів (жовта картка) дає вам право легального перебування. Після здачі відбитків пальців вам у паспорт поставлять червону печатку, яка також підтверджує ваше право легального перебування.
Однак після закінчення візи, ви не зможете виїхати з Польщі і заїхати за одним лише штампом назад.
Отримання рішення
Рішення (децизія) прийде до вас на пошту за заявою. Відмову (негативне рішення) можна оскаржити у встановлений термін.
Після отримання позитивної децизії через кілька тижнів можна забрати пластик. Перед тим, як його забрати, потрібно сплатити 50 злотих.
Причини відмови у возз'єднанні сім'ї
- невірно підібрано підставу та інші помилки в заяві,
- відсутність важливих документів,
- неправильна адреса для кореспонденції, загублені листи від інспектора,
- неправдиві дані в заяві, порушення польського законодавства,
- нелегальне перебування в Польщі,
- недостатність доказів ваших даних і намірів.
Подати апеляцію ви маєте право протягом 14 днів з дня отримання децизії. В іншому разі вам доведеться покинути країну, якщо немає інших легальних підстав там перебувати.
Отримавши негативне рішення по апеляції, ви маєте право звернутися до адміністративного суду протягом 30 днів. Але в цьому випадку, подача документів до суду вже не робить ваше перебування легальним.
Які ще варіанти можуть бути для членів сім'ї, крім возз'єднання?
Будь-який член сім'ї може подаватися за будь-якою іншою підставою: роботою, навчанням, іншими обставинами. Останній пункт містить у собі дуже великі підстави, за якими можна пробувати подаватися.
Візи, запрошення, ВНЖ для членів сім'ї
Як родич або член сім'ї в Польщі може вас запросити або допомогти отримати посвідку на проживання?
Це приватне питання, коли, наприклад, чоловік, брат, син перебувають у Польщі, і ви хотіли б до них приїхати.
Залежно від того, на якій підставі він перебуває в Польщі, ви можете отримати різні підстави для приїзду і проживання.
Приблизні можливості родичів за дозвільними візами та картами побиту:
| Запрошувач | Член його сім'ї |
|---|---|
| Національна віза типу D | Шенгенська віза |
| Часовий побит | Національна віза |
| Часовий побит протягом 2-х років | Часовий побит |
| Сталий побит | Часовий побит |
| Громадянство | Часовий побит, сталий побит, громадянство |
Що ви отримаєте в рамках послуги з возз'єднання з родиною?
1
Підберемо правильну підставу для отримання Карти Побиту та проаналізуємо вже наявні документи.
2
Запишемо на особисту подачу на максимально зручну і найближчу дату.
3
Надамо список документів, який потрібно буде зібрати, відповідно до вашої ситуації.
4
Допоможемо в зборі необхідних документів: надамо бланки для заповнення роботодавцем, запишемо на візит в ужонд мейські та скарбови тощо.
5
Підготуємо, перекладемо і заповнимо документи для подачі на Часовий побит.
6
Надамо в разі потреби хорошу страховку зі знижкою.
7
Супроводимо на подачу на ВНЖ у міграційному відділі.
8
У процесі розгляду справи будемо надсилати актуальні дані та документи в міграційний відділ. Наприклад, якщо ви зміните роботодавця.
9
Проконтролюємо процес, повідомимо, коли прийде позитивна відповідь (децизія).
10
Запишемо і супроводимо під час отримання пластику (самої Карти Побиту).
11
У разі необґрунтованої відмови (наприклад, через відсутність будь-якого документа, який насправді був), напишемо апеляцію.
Питання та відповіді
Скільки зазвичай триває розгляд справи?
Усе дуже залежить від воєводства, у якому ви будете подаватися. На поточний момент, наприклад, у Варшаві це приблизно 4 місяці, а в Гданську ви можете прочекати і близько року.
Які умови мають виконувати члени сім'ї, які подаються на возз'єднання за моєю Картою Побиту?
З їхнього боку тільки присутність при знятті відбитків пальців (не стосується дітей до 6 років). Вони можуть не вчитися і не працювати, за умови, що ваш дохід покриває їхнє утримання.
Коли я можу отримати карту сталого побиту через возз’єднання сім’ї?
Потрібно виконати 2 умови:
— У вас має бути карта часовего не менше 2-х років.
— Ви маєте бути в шлюбі з громадянином Польщі щонайменше 3-х років.
Ці умови не сумуються. Мінімальний термін може скласти на все про все 3 роки.
При цьому, якщо у ваш чоловік сам тільки отримав громадянство Польщі, то попередній час у шлюбі враховано не буде. Тобто ваш чоловік до тих вимог повинен бути в статусі громадянина Польщі 3 роки.
Відгуки наших клієнтів
Tanya Zhovna
09/02/2026
Хочу искренне поблагодарить Latwy Start и отдельно Ольгу за отличную работу и поддержку на каждом этапе.
Ольга настоящий профессионал и при этом очень чуткий, внимательный человек. С самого начала она сопровождала меня шаг за шагом: помогала со сбором документов и подробно консультировала, а затем взяла на себя все организационные моменты и полностью сняла стресс, который обычно сопровождает такие процедуры.
С огромным удовольствием рекомендую её всем, кто ценит профессионализм, надёжность и человеческое отношение. И, без сомнений, обращусь к ней снова
Max
27/01/2026
Получил карту Сталэго Побыта при помощи Latwy Start по корням. Сам в это полностью не вникал. Сказали какие документы нужны и куда нужно прийти. Все сделал теперь карта на руках.
Denis Litvinov
15/01/2026
Łatwy Start – отличный выбор для IT специалиста, всё работает как часы. Плюсом есть полная прозрачность о том, как и что происходит со стороны выставления фактур и оплат.
ALEXANDR
28/12/2025
Оформлял карту сталего побыта, меня сопровождала Кристина. Все было хорошо: отношение было доброжелательное, вся информация предоставлялась вовремя, а пояснения были понятными и подробными. Процесс прошёл спокойно и без лишних переживаний.
Дарина Дробышевская
03/12/2025
Хочу оставить отзыв о работе Latwy Start, а именно о сотрудничестве с Ольгой. Она — профессионал с большой буквы и очень приятный человек.
Ольга помогала мне на каждом этапе: от сбора документов, где она постоянно консультировала меня и предоставляла примеры заполнения, чтобы всё было идеально, до самого посещения ужонда, где она сопровождала меня и полностью сняла стресс, связанный с процедурой.
После подачи Ольга регулярно информировала меня о статусе моего дела и делала всё возможное, чтобы его рассмотрели быстрее.
Я безмерно довольна её работой и обязательно обращусь к ней снова. Сегодня я забрала свою первую карту на 3 года, и точно знаю — без Ольги я бы не справилась!☺️
Vladimir Drobyshevsky
28/11/2025
Хотел бы оставить положительный отзыв о услугах данного агенства. Мои куратором была Ольга. Получил карту побыта, все понравилось: о всех нюансах получал информацию, на все вопросы Ольга отвечала, даже на самые глупые) Ничего не забыли, результат в виде карты получен, рекомендую!
Svitlana
21/11/2025
I’m really thankful to Olga for all her help. From answering the questions to receiving the residence permit. The process was smooth and there was no stress. That took only 5 months from application to obtainment.
Damien Vice
02/11/2025
Ставлю 1 звезду. Планировал начать сотрудничество через икнубатор. Отправил 3 письма, через мейл и форму на сайте, написал в инсте, сделал 2 звонка (без ответа). Потратил неделю на ожидание. Меня просто проигнорировали. Как можно доверять этому сервису, если фонд не в состоянии ответить на письмо и прислать документы для ознакомления. Жду объяснения
Andrii Melnychuk
26/08/2025
I highly recommend Łatwy Start! Thanks to them, my two kids and I received 3-year residence cards without any stress. Special thanks to manager Kristina — she was extremely helpful and even managed to speed up the process for my children. Excellent service, very satisfied!