Як заповнити внесек на Карту Побиту у 2025 році?

У багатьох воєводств є власні спеціальні портали або генератори внесків. Розглянемо на прикладі Мазовецького воєводства.

На спеціальному порталі InPol потрібна попередня реєстрація перед подачею. Заявник зобов'язаний заповнити вньосек на Карту Побиту у системі та завантажити попередньо документи, які збирається принести на подачу.

Вніс на Карту Побуту

Покрокова інструкція

Заходимо на сайт inpol.mazowieckie.pl і проходимо реєстрацію. Дані має вводити повнолітній заявник. З цього ж акаунта можна подавати пов'язані справи - тобто на членів сім'ї.

Якщо у вас подібний баг (не відображаються написи), то просто виберіть мову (краще польську, бо російською не скрізь нормальний переклад):

Після чого у вас з'явиться кнопка з реєстрацією.

Не будемо детально зупинятися на заповненні. Тут усе стандартно. Заповнюйте уважно, тому що ці дані потім підставлятимуть у ваш внесек.

Оскільки портал ще не до кінця досконалий, можуть виникнути конфлікти з даними. Коли вам потрібно від імені дитини або чоловіка внесок заповнити, а туди підставляються ваші дані. Тому нічого страшного в цьому немає, просто під час заповнення вньоску на Карту Побиту доведеться змінювати вручну ці дані.

У будь-якому разі, якщо ви щось зробите не так, співробітник в Ужонді вже під час подачі ваш внесок поправить.

Переходимо до створення нового внеску:

І вибираємо напрямок, наприклад, Побит Часовий:

І мета перебування - робота:

Ви обираєте ту підставу, за якою збираєтеся легалізуватися. Відмінностей у заповненні вньоску на Карту Побиту практично ніяких. Буде обрано тільки мету, яку не можна відредагувати, і список документів, що подаються.

Далі безпосередньо заповнення самого вньоску на Карту Побиту. Під час заповнення вже побачите багато підказок. Багато варіантів відповідей, що випадають, над якими не потрібно ламати голову, як правильно вписати. Якщо не знаєте, де треба відмічати галки чи ні, то після заповнення відбудеться модерація і вам підкажуть, де ви що неправильно заповнили.

Якщо ви заповнили маленькими літерами, або десь відступи некрасиві, то після опрацювання вам на скачування вже буде надано акуратний PDF файл, який треба буде роздрукувати і принести в Ужонд.

Нижче приклад заповнення вньоску на Карту Побиту з коментарями та нотатками:

Не забувайте, що всі пункти мають бути заповнені, там, де запропоновано:

Якщо було попереднє прізвище до шлюбу, наприклад, не забудьте його вписати у 2-й пункт.

Ім'я батька і матері пишіть так, як у них написано в паспорті. Це не критично, але надалі може створити деякі труднощі, наприклад, якщо захочете їм вислати запрошення. А також при подальшому "умейсцовуванні".

Якщо не знаєте як правильно написати місце народження, то краще подивіться його транслітерацію польською, наприклад, у Вікіпедії.

Якщо ви щасливий володар Карти Поляка, то не забудьте, що національність у вас Polak / Polka. Це більше стосується тих, хто заповнюватиме внесек на Побит Стали

Тут уважно перевірте, щоб коректно вставилася адреса. За потреби поправте поля.

У розділі "С" I буде вже вибрана ваша підстава, тож ідемо далі в розділ II.

Варто пояснити цю форму. Ви зобов'язані сюди внести всіх членів сім'ї (на кого оформляється внесок), які перебувають на території Польщі (не обов'язково тих, що проживають спільно). Приклади:

  • Заявник мати. Вписує сюди дитину і чоловіка.
  • Заявник дитина (на неї вноситься внесок, що оформляється). Вписуємо сюди батька і матір, братів і сестер.

Єдина проблема в тому, що для дитини немає можливості вибрати Мати / Батько. Тому можете залишити NIE WYBRANO, а в Ужонді вже закреслите і напишете як потрібно. Або роздрукуйте цей аркуш окремо від решти і напишіть одразу як має бути.

Не заплутайтеся в питаннях про клопотання на Карту Побиту та утримання. Якщо цей член сім'ї разом із вами подається на Карту Побиту - пишіть ТАК. Якщо цей член сім'ї у вас на утриманні, аналогічно, ТАК.

Вписуємо всі поїздки до Польщі, бажано всі. Можна вказувати приблизні терміни, якщо щось у старому паспорті.

Хрестик ставиться як латинська заголовна "X".

Аналогічно заповнюються поїздки в інші країни.

У пункті V ви маєте вказати те джерело фінансування, яке відповідатиме вашій меті легалізації. Якщо ви подаєтесь по роботі, то тут має бути вказано ваш договір із роботодавцем. Якщо по возз'єднанню, то написати, наприклад, "UTRZYMANIE PRZEZ ŻONĘ".

 

Якщо у Вас ІП і трудовий договір, то ви не маєте права подаватися по роботі! Тільки на підставі господарської діяльності, оскільки вона має пріоритет над трудовим договором.

У пункті VI впишіть або ZUS (якщо за вас його платять), якщо не платять, то номер і назву страховки. Пам'ятайте, що вона має покривати лікування на території Польщі на суму щонайменше 30000 євро і діяти щонайменше рік. AXA і Wiener підходять.

Далі йдуть питання про "кримінальне минуле". Якщо у вас усе добре, то має бути зазначено так:

А якщо не зовсім усе добре, то так:

Залишилося тільки вписати документи, які ви додаєте до внеску. Список вказано для прикладу! У кожного буде свій.

Не хвилюйтеся, якщо щось забудете сюди вписати. Достатньо записати основне. На цьому із заповненням внеску на Карту Побиту все.

Якщо ви подаєтеся по роботі, то ще треба заповнити Załącznik №1Його має заповнити ваш роботодавець. Ви можете попередньо роздрукувати шаблон, щоб вам його заповнили, а ви з нього перенесете потім дані в поточний формуляр.

Актуальні шаблони можете знайти тут.

Після того, як ви все заповнили і пройшли модерацію, вам буде запропоновано завантажити вашу заяву за кнопкою "Pobierz wniosek". Роздрукувати її потрібно двосторонньо. Ніяких підписів і дат ставити не можна. Це все ви зробите в Ужонді.

Якщо заява на дитину до 13 років, то друкуєте 1 примірник. Якщо старша, то два або три залежно від воєводства.

Відгуки наших клієнтів

Tanya Zhovna Profile Picture

Tanya Zhovna

09/02/2026

Хочу искренне поблагодарить Latwy Start и отдельно Ольгу за отличную работу и поддержку на каждом этапе.

Ольга настоящий профессионал и при этом очень чуткий, внимательный человек. С самого начала она сопровождала меня шаг за шагом: помогала со сбором документов и подробно консультировала, а затем взяла на себя все организационные моменты и полностью сняла стресс, который обычно сопровождает такие процедуры.

С огромным удовольствием рекомендую её всем, кто ценит профессионализм, надёжность и человеческое отношение. И, без сомнений, обращусь к ней снова

Max Profile Picture

Max

27/01/2026

Получил карту Сталэго Побыта при помощи Latwy Start по корням. Сам в это полностью не вникал. Сказали какие документы нужны и куда нужно прийти. Все сделал теперь карта на руках.

Denis Litvinov Profile Picture

Denis Litvinov

15/01/2026

Łatwy Start – отличный выбор для IT специалиста, всё работает как часы. Плюсом есть полная прозрачность о том, как и что происходит со стороны выставления фактур и оплат.

ALEXANDR Profile Picture

ALEXANDR

28/12/2025

Оформлял карту сталего побыта, меня сопровождала Кристина. Все было хорошо: отношение было доброжелательное, вся информация предоставлялась вовремя, а пояснения были понятными и подробными. Процесс прошёл спокойно и без лишних переживаний.

Дарина Дробышевская Profile Picture

Дарина Дробышевская

03/12/2025

Хочу оставить отзыв о работе Latwy Start, а именно о сотрудничестве с Ольгой. Она — профессионал с большой буквы и очень приятный человек.

Ольга помогала мне на каждом этапе: от сбора документов, где она постоянно консультировала меня и предоставляла примеры заполнения, чтобы всё было идеально, до самого посещения ужонда, где она сопровождала меня и полностью сняла стресс, связанный с процедурой.

После подачи Ольга регулярно информировала меня о статусе моего дела и делала всё возможное, чтобы его рассмотрели быстрее.

Я безмерно довольна её работой и обязательно обращусь к ней снова. Сегодня я забрала свою первую карту на 3 года, и точно знаю — без Ольги я бы не справилась!☺️

Vladimir Drobyshevsky Profile Picture

Vladimir Drobyshevsky

28/11/2025

Хотел бы оставить положительный отзыв о услугах данного агенства. Мои куратором была Ольга. Получил карту побыта, все понравилось: о всех нюансах получал информацию, на все вопросы Ольга отвечала, даже на самые глупые) Ничего не забыли, результат в виде карты получен, рекомендую!

Svitlana Profile Picture

Svitlana

21/11/2025

I’m really thankful to Olga for all her help. From answering the questions to receiving the residence permit. The process was smooth and there was no stress. That took only 5 months from application to obtainment.

Damien Vice Profile Picture

Damien Vice

02/11/2025

Ставлю 1 звезду. Планировал начать сотрудничество через икнубатор. Отправил 3 письма, через мейл и форму на сайте, написал в инсте, сделал 2 звонка (без ответа). Потратил неделю на ожидание. Меня просто проигнорировали. Как можно доверять этому сервису, если фонд не в состоянии ответить на письмо и прислать документы для ознакомления. Жду объяснения

Andrii Melnychuk Profile Picture

Andrii Melnychuk

26/08/2025

I highly recommend Łatwy Start! Thanks to them, my two kids and I received 3-year residence cards without any stress. Special thanks to manager Kristina — she was extremely helpful and even managed to speed up the process for my children. Excellent service, very satisfied!

Коментарі

guest
5 Коментарі
Найстаріші
Найновіше
Зворотній зв'язок в режимі реального часу
Переглянути всі коментарі
Денис
Денис
27.03.2022 23:32

Привіт! Підкажіть, коли і коли зазвичай з'являються на вибір часи для візиту?
Раніше було о 18:00 у старій системі начебто, зараз мабуть не так

S.
S.
11.02.2024 15:41

Привіт! Підкажіть, будь ласка, якщо при заповненні внеску на ксп по кп помилково вказала іншу національність замість польської, це найімовірніше призведе до відмови у ксп?