Как заполнить внесек на Карту Побыта в 2025 году?

У многих воеводств есть свои специальные порталы или генераторы внесков. Рассмотрим на примере мазовецкого воеводства.

На специальном портале InPol требуется предварительная регистрация перед подачей. Заявитель обязан заполнить внесек в системе и загрузить предварительно документы, которые собирается принести на подачу.

Внесек на Карту Побыта

Пошаговая инструкция

Заходим на сайт inpol.mazowieckie.pl и проходим регистрацию. Данные должен вводить совершеннолетний заявитель. Из этого же аккаунта можно подавать связанные дела – т.е. на членов семьи.

Если у вас подобный баг (не отображаются надписи), то просто выберите язык (лучше польский, т.к. на русском не везде нормальный перевод):

После чего у вас появится кнопка с регистрацией.

Не будем подробно останавливаться на заполнении. Здесь все стандартно. Заполняйте внимательно, потому что эти данные потом будут подставляться в ваш внесек.

Т.к. портал еще не до конца совершенен, могут возникнуть конфликты с данными. Когда вам нужно от имени ребенка или супруга внесек заполнить, а туда подставляются ваши данные. Поэтому ничего страшного в этом нет, просто в ходе заполнения внеска придется менять вручную эти данные.

В любом случае, если вы что-то сделаете не так, сотрудник в Ужонде уже при подаче ваш внесек поправит.

Переходим к созданию нового внеска:

И выбираем направление, например, Побыт Часовы:

И цель пребывания – работа:

Вы выбираете то основание, по которому собираетесь легализовываться. Отличий в заполнении внеска практически никаких. Будет выбрана только цель, которую нельзя отредактировать и список подаваемых документов.

Далее непосредственно заполнение самого внеска. При заполнении уже увидите много подсказок. Много выпадающих вариантов ответов, над которыми не нужно ломать голову, как правильно вписать. Если не знаете, где надо отмечать галки или нет, то после заполнения произойдет модерация и вам подскажут, где вы что неправильно заполнили.

Если вы заполнили маленькими буквами, или где-то отступы некрасивые, то после обработки вам на скачивание уже будет предоставлен аккуратный PDF файл, который нужно будет распечатать и принести в Ужонд.

Ниже пример заполненного внеска с комментариями и заметками:

Не забывайте, что все пункты должны быть заполнены, там, где предложено:

Если была предыдущая фамилия до брака, например, не забудьте ее вписать во 2-й пункт.

Имя отца и матери пишите так, как у них написано в паспорте. Это не критично, но в дальнейшем может создать некоторые трудности, например, если захотите им выслать приглашение. А также при дальнейшем «умейсцовении».

Если не знаете как правильно написать место рождения, то лучше посмотрите его транслитерацию на польский, например, в Википедии.

Если вы счастливый обладатель Карты Поляка, то не забудьте, что национальность у вас Polak / Polka. Это больше касается тех, кто будет заполнять внесек на Побыт Сталы.

Здесь внимательно проверьте, чтобы корректно вставился адрес. При необходимости поправьте поля.

В разделе «С» I будет уже выбрано ваше основание, поэтому идем дальше в раздел II.

Стоит пояснить эту форму. Вы обязаны сюда внести всех членов семьи (на кого оформляется внесек), которые находятся на территории Польши (не обязательно проживающих совместно). Примеры:

  • Заявитель мать. Вписывает сюда ребенка и мужа.
  • Заявитель ребенок (на него внесек оформляется). Вписываем сюда отца и мать, братьев и сестер.

Единственная проблема в том, что для ребенка нет возможности выбрать Мать / Отец. Поэтому можете оставить NIE WYBRANO, а в Ужонде уже зачеркнете и напишете как нужно. Либо распечатайте этот лист отдельно от остальных и напишите сразу как должно быть.

Не запутайтесь в вопросах о ходатайстве на Карту Побыта и содержании. Если данный член семьи вместе с вами подается на Карту Побыта – пишите ТАК. Если данный член семьи у вас на содержании, аналогично, ТАК.

Вписываем все поездки в Польшу, желательно все. Можно указывать приблизительные сроки, если что-то в старом паспорте.

Крестик ставится как латинская заглавная «X».

Аналогично заполняются поездки в другие страны.

В пункте V вы должны указать тот источник финансирования, которые будет соответствовать вашей цели легализации. Если вы подаетесь по работе, то тут должен быть указан ваш договор с работодателем. Если по воссоединению, то написать, например, «UTRZYMANIE PRZEZ ŻONĘ».

 

Если у Вас ИП и трудовой договор, то вы не имеете права подаваться по работе! Только на основании хозяйственной деятельности, так как она имеет приоритет над трудовым договором.

В пункте VI впишите либо ZUS (если за вас его платят), если не платят, то номер и название страховки. Помните, что она должна покрывать лечение на территории Польши на сумму не менее 30000 евро и действовать не менее года. AXA и Wiener подходят.

Далее идут вопросы о «криминальном прошлом». Если у вас все хорошо, то должно быть отмечено так:

А если не совсем все хорошо, то так:

Осталось только вписать документы, которые вы прилагаете к внеску. Список указан для примера! У каждого будет свой.

Не волнуйтесь, если что-то забудете сюда вписать. Достаточно записать основное. На этом с заполнением внеска все.

Если вы подаетесь по работе, то еще надо заполнить Załącznik №1. Его должен заполнить ваш работодатель. Вы можете предварительно распечатать шаблон, чтобы вам его заполнили, а вы с него перенесете потом данные в текущий формуляр.

Актуальные шаблоны можете найти здесь.

После того, как вы все заполнили и прошли модерацию, вам будет предложено скачать ваше заявление по кнопке «Pobierz wniosek». Распечатать его нужно двусторонне. Никаких подписей и дат ставить нельзя. Это все вы сделаете в Ужонде.

Если заявление на ребенка до 13 лет, то печатаете 1 экземпляр. Если старше, то два или три в зависимости от воеводства.

Отзывы наших клиентов

Tanya Zhovna Profile Picture

Tanya Zhovna

09/02/2026

Хочу искренне поблагодарить Latwy Start и отдельно Ольгу за отличную работу и поддержку на каждом этапе.

Ольга настоящий профессионал и при этом очень чуткий, внимательный человек. С самого начала она сопровождала меня шаг за шагом: помогала со сбором документов и подробно консультировала, а затем взяла на себя все организационные моменты и полностью сняла стресс, который обычно сопровождает такие процедуры.

С огромным удовольствием рекомендую её всем, кто ценит профессионализм, надёжность и человеческое отношение. И, без сомнений, обращусь к ней снова

Max Profile Picture

Max

27/01/2026

Получил карту Сталэго Побыта при помощи Latwy Start по корням. Сам в это полностью не вникал. Сказали какие документы нужны и куда нужно прийти. Все сделал теперь карта на руках.

Denis Litvinov Profile Picture

Denis Litvinov

15/01/2026

Łatwy Start – отличный выбор для IT специалиста, всё работает как часы. Плюсом есть полная прозрачность о том, как и что происходит со стороны выставления фактур и оплат.

ALEXANDR Profile Picture

ALEXANDR

28/12/2025

Оформлял карту сталего побыта, меня сопровождала Кристина. Все было хорошо: отношение было доброжелательное, вся информация предоставлялась вовремя, а пояснения были понятными и подробными. Процесс прошёл спокойно и без лишних переживаний.

Дарина Дробышевская Profile Picture

Дарина Дробышевская

03/12/2025

Хочу оставить отзыв о работе Latwy Start, а именно о сотрудничестве с Ольгой. Она — профессионал с большой буквы и очень приятный человек.

Ольга помогала мне на каждом этапе: от сбора документов, где она постоянно консультировала меня и предоставляла примеры заполнения, чтобы всё было идеально, до самого посещения ужонда, где она сопровождала меня и полностью сняла стресс, связанный с процедурой.

После подачи Ольга регулярно информировала меня о статусе моего дела и делала всё возможное, чтобы его рассмотрели быстрее.

Я безмерно довольна её работой и обязательно обращусь к ней снова. Сегодня я забрала свою первую карту на 3 года, и точно знаю — без Ольги я бы не справилась!☺️

Vladimir Drobyshevsky Profile Picture

Vladimir Drobyshevsky

28/11/2025

Хотел бы оставить положительный отзыв о услугах данного агенства. Мои куратором была Ольга. Получил карту побыта, все понравилось: о всех нюансах получал информацию, на все вопросы Ольга отвечала, даже на самые глупые) Ничего не забыли, результат в виде карты получен, рекомендую!

Svitlana Profile Picture

Svitlana

21/11/2025

I’m really thankful to Olga for all her help. From answering the questions to receiving the residence permit. The process was smooth and there was no stress. That took only 5 months from application to obtainment.

Damien Vice Profile Picture

Damien Vice

02/11/2025

Ставлю 1 звезду. Планировал начать сотрудничество через икнубатор. Отправил 3 письма, через мейл и форму на сайте, написал в инсте, сделал 2 звонка (без ответа). Потратил неделю на ожидание. Меня просто проигнорировали. Как можно доверять этому сервису, если фонд не в состоянии ответить на письмо и прислать документы для ознакомления. Жду объяснения

Andrii Melnychuk Profile Picture

Andrii Melnychuk

26/08/2025

I highly recommend Łatwy Start! Thanks to them, my two kids and I received 3-year residence cards without any stress. Special thanks to manager Kristina — she was extremely helpful and even managed to speed up the process for my children. Excellent service, very satisfied!

Комментарии

guest
5 Comments
Старые
Новые
Межтекстовые Отзывы
Посмотреть все комментарии
Денис
Денис
27.03.2022 23:32

Здравствуйте! Подскажите, когда и в какое время обычно появляются на выбор времена для визита?
Раньше было в 18:00 в старой системе вроде бы, сейчас видимо не так

S.
S.
11.02.2024 15:41

Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, если при заполнеии внеска на ксп по кп по ошибке указала другую национальность вместо польской, это вероятнее всего приведет к отказу в ксп?